NYE in Miami Beach

On va arrêter de vous faire mariner, on va vous le raconter, ce réveillon…

Ça se tenait à l’Hôtel-Bar « The Clevelander », bel hôtel Art Déco sur l’avenue longeant l’océan, là où  il y a tous les hôtels Art-Déco, et toutes les Barbies (no soutif de rigueur : le silicone, ça tient tout seul tout droit !) et les Kens (tous pecs dehors… eux pour le coup ça logerait dans un soutien gorge).

 

Pour pouvoir rentrer, on a eu notre bracelet vert, parce que genre on croyait qu’on était VIP… mais les plus VIP, ceux qui avaient les canapés réservés avec la vue sur la skyline, ils avaient un bracelet orange. On était donc des NIP (Not Important People).

1200 personnes attendues à partir de 22h. et nous en fûmes !

Description : Get up / Get down at the Cleve!

Traduire : on avait accès à 4 salles, dont 3 en plein air : au rez-de-chaussée, sur la terrasse de bain de soleil et sur la terrasse de toit.

Terrasse de toi d’où nous vîmes le feu d’artifice de la ville de Miami Beach, puis celui de Miami. C’était court (5 minutes) mais bon : que du bouquet final ! Le tout avec en toile de fond les gratte-ciel de Miami Downtown : not so bad.

Dress : Upscale. No hats, no jersey, enforced.

Traduire : chic, et pas de resquille, les vigiles veilleront à ce que personne n’ait de grosse casquette de gangsta ou de sweet à capuche. Nan mais : « chic » on a dit !

Bon, c’était le chic à l’américaine, un peu cheap : pour les filles, miniminiminiskirt (grosse ceinture quoi) + décolleté + talons vertigineux…

Alors moi la grosse ceinture, je l’avais, tout fraîchement achetée, d’ailleurs… mais juste j’avais mis une robe par dessous ! autant le dire, avec ma robe Marilyn, ça faisait mamie…

On ne le voit malheureusement pas, tellement c'est énorme, mais y a une piscine en contrebas !

Music : mash-ups, classics, hip-hop, top 40, dance

Traduire : de la musique très fort sur laquelle on danse, et dont l’unique but est que, en fin de compte, la fille frotte sa ceinture sur celle du garçon. Frotti-frotta dance, drague à fond et bienséance aux orties. Heureusement, avec ma robe sous ma ceinture, je devais tellement pas faire américaine, que pas un importun (et ça c’est rudement cool) !

Pour résumer, on avait entendu toute la semaine ça :

donc on pensait que la soirée serait ça :

à vrai dire on craignait un peu ça (ça c’est la version radio, sinon, remplacer Trick par Bitch : c’est fin ça se mange sans faim) :

on a donc eu ça :

et finalement ce devint ça :

bref, ça manquait un peu de rock, tout ça ! Mais avec un peu de chance, l'année prochaine ça sera là :

Spéciale Cacedédi au copains (le clip est même pas dégueux !)

Mais bon, se souhaiter la bonne année par 25°C à minuit sur le toit d’un hôtel devant le feu d’artifice, une coupe de champagne (français of course) à la main… on allait pas bouder notre plaisir ! It was just like… freakin’ amaaaaazing !!!

Au fond : Miami... au premier plan : le Montecristo que j'ai acheté pour l'occasion et qui se consume dans les lueurs de la ville...

Dr... Surtout Miss MaPel finalement ! Merci à elle ;-)